The trade-offs between wallet trackers and GPS devices shape your privacy and power use, but which choice actually fits your needs better—read on to decide.