Aimed at practical dads, these 10 tech gifts promise lasting utility—but which one fits his routine best?