Like a sleek upgrade for daily carry, these 10 best wallet accessories for men in 2026 promise smart, low-bulk protection—but which fits you best remains to be seen.