Inevitable trade-offs between card-style wallet trackers and traditional tags leave you weighing durability, compatibility, and convenience—so what fits your routine best?