Tangled in crowds and dense signals, wallet trackers blend Bluetooth hints and crowd data to estimate your location—yet the next signal could change everything.