Gadget-like wallet trackers blend privacy with practicality, but do they truly fit your daily carry—and how far can you trust their coverage?