For Wallet Trackers, abstracted signals replace receipts, masking details yet revealing trends—but what exactly stays private and how?